Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

executive privilege

  • 1 executive

    1) ((in a business organization etc) concerned with management: executive skills.) ejecutivo
    2) (concerned with the carrying out of laws etc: executive powers.) ejecutivo
    executive adj n ejecutivo
    tr[ɪg'zekjətɪv]
    1 ejecutivo,-a
    1 (person) ejecutivo,-a; (committee) ejecutiva
    1 (government) el poder ejecutivo, el ejecutivo
    executive [ɪg'zɛkjət̬ɪv, ɛg-] adj
    : ejecutivo
    : ejecutivo m, -va f
    adj.
    ejecutivo, -a adj.
    n.
    director s.m.
    ejecutivo s.m.
    gerente s.m.,f.
    poder ejecutivo s.m.

    I ɪg'zekjətɪv, ɪg'zekjʊtɪv
    1) (Adm, Busn) ( managerial) ejecutivo; <washroom/suite/jet> para ejecutivos; <car/briefcase> de ejecutivo
    2) ( Govt) <powers/branch> ejecutivo

    executive privilege — ( in US) inmunidad de los miembros del ejecutivo


    II
    1) ( manager) ejecutivo, -va m,f
    2)
    b) ( executive committee) (esp BrE) comisión f directiva, comité m ejecutivo
    [ɪɡ'zekjʊtɪv]
    1. ADJ
    1) (=managerial) [powers, role] ejecutivo; [position, duties, decision] directivo, de nivel ejecutivo; [pay, salaries] de los ejecutivos; [offices, suite] (=for executives) para ejecutivos; (=used by executives) de los ejecutivos; [car] de ejecutivo
    2) (esp Brit) * (=up-market) [briefcase, chair, toy] de ejecutivo
    2. N
    1) (=person) ejecutivo(-a) m / f

    a sales executive — un(a) ejecutivo/a de ventas

    chief 3.
    2) (=group) [of company] comité m ejecutivo; [of trade union, party] ejecutiva f

    to be on the executive[of company] pertenecer al comité ejecutivo; [of trade union, party] pertenecer a la ejecutiva

    3) (=part of government) poder m ejecutivo, ejecutivo m
    3.
    CPD

    executive board N — (Admin, Ind) junta f directiva

    executive chairman Npresidente(-a) m / f ejecutivo(-a)

    executive committee N — (Admin, Ind) comité m ejecutivo

    executive director N(Brit) director(a) m / f ejecutivo(-a)

    executive job Npuesto m de ejecutivo

    executive lounge N (in airport) sala f ejecutiva

    executive officer N(US) (Mil, Naut) segundo(-a) comandante m / f

    executive pay Nsalario m de ejecutivo

    executive president Npresidente(-a) m / f ejecutivo(-a)

    executive privilege N(US) (Pol) inmunidad f del poder ejecutivo

    executive producer N — (Cine, Theat, TV) productor(a) m / f ejecutivo(-a)

    executive secretary Nsecretario(-a) m / f de dirección

    EXECUTIVE PRIVILEGE Se conoce como executive privilege el derecho que tiene el Presidente de Estados Unidos a no revelar cierta información al Congreso o a la judicatura en lo que se refiere a las actividades de su oficina. Suelen alegarse normalmente motivos de seguridad nacional o la necesidad de no desvelar ciertas conversaciones privadas del gobierno, pero no puede pedirse por razones personales. Varios presidentes han pedido durante su mandato que se les concediera este derecho de forma absoluta, pero los tribunales se lo han denegado. Durante el escándalo Watergate, el presidente Richard Nixon intentó acogerse a este derecho para no revelar ciertas grabaciones de conversaciones telefónicas de la Comisión de Investigación del Senado, pero le fue denegado por el Tribunal Supremo.
    * * *

    I [ɪg'zekjətɪv, ɪg'zekjʊtɪv]
    1) (Adm, Busn) ( managerial) ejecutivo; <washroom/suite/jet> para ejecutivos; <car/briefcase> de ejecutivo
    2) ( Govt) <powers/branch> ejecutivo

    executive privilege — ( in US) inmunidad de los miembros del ejecutivo


    II
    1) ( manager) ejecutivo, -va m,f
    2)
    b) ( executive committee) (esp BrE) comisión f directiva, comité m ejecutivo

    English-spanish dictionary > executive

  • 2 executive

    adj.
    ejecutivo(a)
    EXECUTIVE PRIVILEGE El executive privilege otorga al presidente de EE.UU., o a otros miembros del ejecutivo americano, el derecho a gozar de inmunidad ante las comisiones de investigación del Congreso o los procesos judiciales. Así, el presidente, al ejercerlo en determinadas circunstancias, puede acogerse al derecho de no revelar información al Congreso o al poder judicial.
    s.
    ejecutivo(a) (businessman); ejecutiva (committee)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > executive

См. также в других словарях:

  • executive privilege — see privilege 1b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. executive privilege …   Law dictionary

  • executive privilege — n. the right of a President to withhold from the legislature or judiciary certain important information relating to the activities of the executive …   English World dictionary

  • Executive privilege — In the United States government, executive privilege is the power (reserve power) claimed by the President of the United States and other members of the executive branch to resist certain search warrants and other interventions by the legislative …   Wikipedia

  • executive privilege — noun : exemption from legally enforced disclosure of communications within the executive branch of government when such disclosure would adversely affect that branch s functions and decision making processes * * * eˌxecutive ˈprivilege [executive …   Useful english dictionary

  • executive privilege — This privilege, based on constitutional doctrine of separation of powers, exempts the executive from disclosure requirements applicable to the ordinary citizen or organization where such exemption is necessary to the discharge of highly important …   Black's law dictionary

  • executive privilege — This privilege, based on constitutional doctrine of separation of powers, exempts the executive from disclosure requirements applicable to the ordinary citizen or organization where such exemption is necessary to the discharge of highly important …   Black's law dictionary

  • executive privilege — noun Date: 1940 exemption from legally enforced disclosure of communications within the executive branch of government when such disclosure would adversely affect the functions and decision making processes of the executive branch …   New Collegiate Dictionary

  • executive privilege — ex.ecutive privilege n AmE the right of a president or other government leader to keep official records and papers secret …   Dictionary of contemporary English

  • executive privilege — ex,ecutive privilege noun uncount the right of the president and other senior officials of the U.S. government to keep documents secret if making them public would cause problems for the government …   Usage of the words and phrases in modern English

  • executive privilege — the discretionary right claimed by certain U.S. presidents to withhold information from Congress or the judiciary. [1940 45] * * * …   Universalium

  • executive privilege — noun (C) AmE the right of a president or other government leader to keep official records and papers secret …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»